reconnaissant

Si l'exploitation des produits connexes, avec votre coopération, cette société est très honorée d'être reconnaissants.

如在营相关产品范围内，能与您合作，本公司到非常荣幸，不胜激。

Je vous suis très reconnaissante de votre intervention favorable .

您帮助让我万分激。

?Les prussiens le laissaient venir, reconnaissant l’uniforme, sans ,éfiantce aucune.

普鲁士人认得那套军服，毫不疑虑地让他走近身边。

Je vous suis profondément reconnaissant pour vos condoléances.

先生，对于你所表示哀悼，我表示由衷地谢。

Les générations présentes et futures nous en seront reconnaissantes.

对此，这一代人以及子孙后代将非常激。

Ma délégation vous est reconnaissante d'avoir organisé ce débat.

主席先生，我国代表谢你举行这一辩论。

Ma délégation est également reconnaissante au Secrétaire général de sa déclaration.

我国代表谢秘书长发言。

La Commission continue d'être reconnaissant au Gouvernement chypriote pour son appui.

委员会一直很谢塞浦路斯政府提供支持。

Le rapport contient beaucoup d'informations utiles pour lesquelles nous sommes reconnaissants.

这个报告包含着很多有用资料，我们对此非常激。

Ils ont fait un travail remarquable et nous leur en sommes reconnaissants.

他们做了很多工作，我们向他们表示谢。

Dans ce profondément reconnaissants et nous espérons sincèrement que notre coopération peut être plus agréable!

在此深表谢意，并衷心希望我们合作能够更愉快！

Je vous serai très reconnaissant si vous pouviez étudier cette question aussi rapidement que possible.

如果您能尽快查看相关问题，我将不胜激。

Mesdames et Messieurs, je vous suis reconnaissante de votre contribution à cette cause mondiale.

女士们，先生们，我谢你们为这一全球事业作出贡献。

Le Rapporteur spécial est très reconnaissant à l'UNESCO et à Mme MacNaughton.

特别报告员对教科文组织和MacNaughton女士深表激。

Là encore, nous sommes très reconnaissants de l'aide apportée par le Secrétaire général.

在这方面，我们非常谢秘书长协助。

Les États parties reconnaissant à la femme l'égalité avec l'homme devant la loi.

缔约各国应给予男女在法律面前平等地位。

Nous vous sommes aussi très reconnaissants, Monsieur le Président, d'avoir organisé la présente séance.

我们还非常谢主席先生，谢你召集本次会议。

Je suis très reconnaissant à lui,parce qu'il a me préservé qn des dangers .

我很激他，因为他在我危险时保护了我。

L'Angola et son peuple sont très reconnaissants de cette intervention décisive du Conseil de sécurité.

安哥拉及其人民非常谢安全理事会决定性干预。

Je lui suis reconnaissant de m'avoir rendu la fierté d'être ce que je suis.

我很高兴能够让我自豪我是谁。